Практическая фонетика (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.22. – 2022. – УД-2022_Филфак_д/о-1462.
Тесленок, А. Д.
Особенности перевода имен собственных в детской литературе с русского языка на английский / А. Д. Тесленок ; науч. рук. Т. П. Фундатор // Альфа-2021 : сб. науч. ст. V Междунар. науч.-практ. интернет-конференции молодых исследователей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. И. Н. Кавинкина ; редкол.: И. Н. Кавинкина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2021. – С. 293-296.
Королько, Д. Г.
Специфика дипломатического перевода / Д. Г. Королько ; науч. рук. Т. П. Фундатор // Языковая личность и перевод : материалы V Междунар. науч.-образов. форума молодых переводчиков, посвященного 100-летию БГУ, Минск, 12-13 ноября 2020 г. – Минск : Издательский центр БГУ, 2020. – С. 67-69.
Королько, Д. Г.
К вопросу о лексических трансформациях при переводе / Д. Г. Королько ; науч. рук. Т. П. Фундатор // Альтернант-2021 : сб. науч. ст. / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. И. И. Капалыгина ; редкол.: И. И. Капалыгина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2021. – С. 511-517.
Фундатар, Т. П.
Вывучэнне лексічнай варыянтнасці фразеалагізмаў англійскай мовы / Т. П. Фундатар // Вопросы лингводидактики : сборник научных статей. Вып. 6 / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы", Филологический факультет ; отв. ред. В. С. Истомин ; редкол.: И. Д. Матько, С. С. Масленникова, Н. И. Власюк. – Гродно : ЮрСаПринт, 2020. – С. 76-79.
Теория и практика художественного перевода (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 25.11.20. – 2020. – УД-2020_Филфак_д/о-1019.
Фундатар, Т. П.
Вывучэнне лексічнай варыянтнасці фразеалагізмаў беларускай мовы / Т. П. Фундатар // Рэспубліканскія Купалаўскія чытанні : зборнік навуковых прац / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; гал. рэд. А. С. Садоўская ; рэдкал.: М. А. Даніловіч [і інш.]. – Гродна : ГрДУ імя Янкі Купалы, 2019. – С. 286-291.
Основной иностранный язык (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.19. – 2019. – УД-2019_Филфак_д/о-79.
Художественный перевод (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 01 Языкознание (АН/АФ) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 27.11.18. – 2018. – УД-2018_Филфак_д/о-726.
Фундатар, Т. П. Лексічная варыянтнасць фразеалагізмаў у беларускай і англійскай мовах : дыс. ... канд. філал. навук : 10.02.20 / Т. П. Фундатар ; Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы". – Гродна, 2013. – 226 л.
Даніловіч, М. А.
Праблемы супастаўляльнай фразеалогіі : дапаможнік для студ. і магістрантаў філал. спец. вышэйшых навучальных устаноў / М. А. Даніловіч, Т. П. Фундатар, І. К. Цівунчык ; Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы". – Гродна : ЮрСаПрынт, 2013. – 133 с.
Бочкар, Т. П.
Английский язык для будущих социологов : практикум по английскому языку для студ. спец. 1-23 01 05 - Социология / Т. П. Бочкар, Н. В. Бабок, Н. А. Левченко. – Гродно : ГрГУ, 2011. – 272 с.
Бочкар, Т. П. Фразеологическая лексика в научно-популярной литературе : пути достижения эквивалентности ( на материале русского и английского языков) : магистер. дисс. ... степени магистра филол. наук : 1-218003 / Т. П. Бочкар ; Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Гродно, 2008. – 119 л.
Bochkar, T. P.
Defining the english national character (through the language) / T. P. Bochkar // Язык, общество и проблемы межкультурной коммуникации. В 2 ч. Ч. 1 : материалы Международной научной конференции, г. Гродно, 22-23 ноября 2007 г. / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. Л. М. Середа ; ред. кол.: И. Ф. Ухванова-Шмыгова, Л. М. Середа, С. В. Гринев-Гриневич. – Гродно : ГрГУ, 2007. – С. 45-48.