«Preservation of Ethnocultural Heritage and Tourism Development in the Historic Region Famous for Hollow Tree Beekeeping» (Honey Route, ENI-LLB-2-359)
«Сохранение этнокультурного наследия и развитие туризма в историческом регионе, известном бортевым пчеловодством» (Медовый путь, ENI-LLB-2-359)
Проект финансируется при поддержке Европейской комиссии. Данная публикация отражает точку зрения только автора, и Комиссия не несет ответственности за любое использование содержащейся в ней информации.
Сайт программы
Статус: в процессе реализации
Партнёры проекта:
Общий бюджет: 450 099,25 EUR (1 176 244,37 белорусских рублей).
Вклад Европейского союза в проект: 405 089,32 EUR (1 058 619,92 белорусских рублей).
Бюджет ГрГУ: 60 076,66 евро (156 800,08 белорусских рублей)
Продолжительность: 2020-08-01 – 2022-07-31 (24 месяца).
Цель проекта – сохранить и возродить древнюю традицию бортевого пчеловодства и использовать ее для развития туризма в приграничном регионе. Бортничество – это древнее ремесло, исторически характерное для данной территории, когда-то играло важную роль в социально-экономической жизни местного населения. Однако с развитием более экономически эффективных методов пчеловодства о нем постепенно забыли. В настоящее время его знают и культивируют энтузиасты в Дзукии и Беларуси.
Бортничество, наряду с собирательством, охотой и рыболовством, является древнейшим промыслом человека. Пчеловодство, трансформировавшееся из бортничества, не претерпело настолько глубокую технологическую модернизацию, как земледелие и животноводство, и до настоящего времени является во многом иллюстрацией традиционного уклада жизни человека. Приграничные регионы Гродненщины (Беларусь) и Дзукии (Литва) известны своими древними ремеслами и традициями пчеловодства. Из-за низкого плодородия почвы во всем регионе пчеловодческие промыслы играли важную роль в местной экономике в прошлые века. Их важность подтверждается тем фактом, что во всех трех Уставах Великого княжества Литовского, изданных в XVI веке, традиционное пчеловодческое ремесло было упомянуто (и, таким образом, регламентировано). Сегодня пчеловодство и бортничество вызывают интерес как этнографические занятия белорусов, сохранившие некоторые элементы с глубокой древности. Настоящее бортничество – это не хозяйствование в лесу, это равноправное взаимодействие с лесом. Бортничество – это устойчивая форма развития человека в гармонии с природой.
Задачи
- повышение привлекательности трансграничного культурного наследия;
- восстановление существующих и создание новых туристических объектов, связанных с традициями бортевого пчеловодства;
- проведение образовательной деятельности по бортевому пчеловодству;
- проведение информационных мероприятий, направленных на продвижение традиции бортевоого пчеловодства.
Бортевое пчеловодство - древнее ремесло в литовско-белорусском регионе, которое сложилось исторически, когда-то играло важную роль в местной социально-экономической жизни. Однако с развитием более экономически эффективных методов пчеловодства о нем постепенно забыли. В настоящее время его знают и культивируют всего несколько энтузиастов в Дзукия и Беларуси. Таким образом, бенефициарами проекта являются Фонд природного наследия (LT), Администрация национального парка Дзукия и заповедника Чепкеляй (LT), Гродненский государственный университет имени Янки Купалы (BY), Экологическая инициатива (BY) и Республиканский ландшафтный заповедник. Озера (BY) - намерены возродить древние традиции пчеловодства, сделать их известными и привлекательными для посетителей, создать трансграничный туристический маршрут-гид, который представит традиции пчеловодства, характерные для литовско-белорусского региона. В ходе проекта будут отремонтированы старые и новые ульи в приграничном регионе, демонстрирующие живые традиции пчеловодства, а также важность пчеловодства для местной экономики в целом. Другая группа мероприятий будет сосредоточена на информации, продвижении и обучении этого древнего ремесла и продемонстрирует, как оно может поддержать местное развитие. Кроме того, проект намерен инициировать местные фестивали, связанные с историческими традициями пчеловодства и будут визитной карточкой региона. Ожидается, что фестивали станут регулярными и станут визитной карточкой региона. Ожидается, что благодаря своей информационной деятельности проект значительно увеличит количество посетителей национального парка Дзукия и Озерного ландшафтного заповедника и приграничного региона в целом, что окажет положительное влияние на местное социально-экономическое развитие.
Описание ожидаемых результатов:
В ходе реализации проекта будут отремонтированы старые и созданы новые пчелиные борти в приграничном регионе, демонстрируя живые традиции бортничества, а также важность пчеловодства для местного населения. Планируется создать Музей под открытым небом, а также проект намерен инициировать местные фестивали, связанные с историческими традициями пчеловодства. Ожидается, что фестивали Меда станут ежегодной традицией и будут визитной карточкой региона. Благодаря информационной деятельности планируется значительно увеличить количество посетителей Национального парка Дзукия, Республиканского ландшафтного заказника «Озеры» и приграничного региона в целом.
В результате выполнения проекта на территории Национального парка Дзукия будет обновлена национально признанная экспозиция традиционного пчеловодства в деревне Мустейка, а в Республиканском ландшафтном заказнике «Озеры» будет создан информационно-ресурсный центр с экспозицией, посвященной древним и современным традициям бортничества.
Участники проекта с обеих сторон намерены, сохраняя традиции пчеловодства наших предков, создать трансграничный туристический маршрут-путеводитель для привлечения посетителей и туристов в Гродненский регион и в Дзукию. Маршрут будет представлять традиции пчеловодства, характерные для белорусско-литовского пограничья.
Мероприятия:
- Стартовая встреча по проекту ENI-LLB-2-359 «Сохранение этнокультурного наследия и развитие туризма в историческом регионе, известном бортевым пчеловодством», 6-7 августа 2020 года (ГрГУ, РЛЗ «Озеры»).
- Консультативный семинар по подготовке совместных информационных материалов по визуализации проекта, 19 ноября 2020 года (формат ZOOM).
- Обучающий семинар для студентов по проекту, 13 апреля 2021 года.
Новости проекта:
В ГрГУ имени Янки Купалы прошла on-line встреча партнеров проекта международной технической помощи по возрождению традиций пчеловодства
На базе факультета биологии и экологии состоялся консультативный семинар по подготовке совместных информационных материалов по визуализации проекта.
В ГрГУ им. Янки Купалы на базе факультета биологии и экологии состоялся обучающий семинар для студентов по проекту.
The 2014-2020 European Neighbourhood Instrument Cross-border Cooperation Latvia-Lithuania-Belarus Programme
Программа трансграничного сотрудничества Латвия-Литва-Беларусь в рамках Европейского инструмента соседства на 2014-2020 гг.
www.eni-cbc.eu
www.europa.eu
Сайт проекта на факультете биологии и экологии ГрГУ
Гродненский государственный университет имени Янки Купалы