Участники школы посетили с экскурсиями г. Мир, Новогрудок и Гродно.
Преподаватели и студенты Гродненского государственного университета имени Янки Купалы совместно с Центром научных работников и преподавателей иудаики в вузах «Сэфер» организовали и провели в г.п. Желудок полевую школу. Помощь в работе полевой школы оказали председатель Желудокского поселкового исполнительного комитета Геннадий Иванович Цивинский и ученики Желудокской средней школы.
Центр «Сэфер» создан в 1994 году с целью содействия научным исследованиям в области иудаики, поддержки студентов, аспирантов, академических работников в изучении различных аспектов иудаики. Деятельность Центра направлена в первую очередь на изучение наследия и современного положения еврейских общин.
В работе полевой школы приняли участие 19 студентов, аспирантов и молодых исследователей из России, Беларуси, Украины, Молдовы и Германии. Гродненский университет представляли доктор исторических наук, заведующий кафедрой археологии и этнологии Сергей Аркадьевич Пивоварчик и четыре выпускника факультета истории и социологии.
Участники школы были разделены на две группы – этнографы и эпиграфисты. Группы исследователей работали в г.п. Желудок, а также в окрестностях местечка.
Работой этнографической группы руководили Ольга Владиславовна Белова, ведущий научный сотрудник отдела этнолингвистики и фольклора Института славяноведения Российской академии наук, доктор филологических наук, и Андрей Борисович Мороз, доцент кафедры истории русской литературы, заведующий лабораторией фольклористики Российского государственного гуманитарного университета, доктор филологических наук. Этнографы встречались с местными жителями, записывали их воспоминания о евреях, которые здесь проживали, о быте еврейского населения, обрядах и традициях, культовых местах, составляли на основании собранного материала «портрет» местечка Желудок. Этнографы записали более 60 интервью.
Группа эпиграфистов изучала надписи на памятниках на еврейском кладбище в г.п. Желудок. Практику проводили Мотл Гордон, преподаватель идиша в Институте г. Тель-Авив (Tel Aviv University, Goldreich Yiddish Institute), и Тамара Соломатина, преподаватель иврита в ульпане «Сохнута» г. Санкт-Петербурга. Эпиграфисты работали на кладбище, найденная часть которого относится к началу XIX–началу ХХ вв.). Исследователи составили карту кладбища, расшифровали и описывали около 300 мацев (мацевы – камень над захоронением, еврейские надгробные плиты, памятники, обелиски, содержат разнообразные символы и надписи, несут информацию о жизни конкретных людей, семей).
Участники полевой школы прослушали лекции по истории и культуре региона: доктора исторических наук Сергея Аркадьевича Пивоварчика «Этнокультурные процессы в Белорусском Понеманье в X–XVIII вв.», кандидата исторических наук Инны Валерьевны Соркиной «Местечки как культурно-исторический феномен Беларуси»; доктора филологических наук Андрея Борисовича Мороза «Культовые места в фольклоре»; доктора филологических наук Ольги Владиславовны Беловой «Портрет этнического соседа: евреи глазами славян (по фольклорно-этнографическим материалам с Гродненщины), а также лекцию по еврейской эпиграфике Тамары Соломатиной и Мотла Гордона.
Состоялись концерт Алексея Жбанова «Lomir ale zingen! Спяваем разам песні на ідыш і ў перакладзе на беларускую мову» и выступление известного белорусского барда Виктора Шалкевича.
Участники школы посетили с экскурсиями г. Мир, Новогрудок и Гродно.
Гродненский государственный университет имени Янки Купалы