Стажировка была организована в рамках программы «Erasmus +».
За время пребывания на кафедре английского языка Людмила Середа посетила лекционные и практические занятия разного типа и изучила подходы к преподаванию перевода.
– Мне довелось познакомиться с особенностями аудиовизуального, нотариального перевода, рассмотреть вопросы теории перевода, перевода и общества и многие другие актуальные проблемы, – рассказала доцент кафедры перевода и межкультурной коммуникации.
В рамках стажировки посетила кафедру русского языка, где пообщалась со студентами, которых пригласила к участию в ежегодной Летней школе при купаловском университете. Также Людмила Михайловна провела встречу с преподавателями кафедры английского языка, на которой стороны говорили о специфике преподаваемых дисциплин, а с заведующим кафедрой, профессором Палопоски обсуждалось содержание учебных программ и специфика подготовки переводческих кадров в Университете Турку.
– Надеюсь, что в уже следующем учебном году профессор посетит Гродненский государственный университет имени Янки Купалы в рамках программы «Приглашенный профессор» и прочитает лекции для наших студентов, – поделилась Людмила Михайловна.
Гродненский государственный университет имени Янки Купалы