Международный научно-образовательный форум молодых переводчиков «Языковая личность и перевод» прошел на базе Белорусского государственного университета 15-16 ноября.
ГрГУ имени Янки Купалы на форуме представили студентки 1-2 курсов специальности «Романо-германская филология» филологического факультета ГрГУ имени Янки Купалы Дарья Якимович, Карина Левоненя, Кристина Понамарёва, Мария Иванова, Влада Кулеш, Екатерина Коротинская, Полина Садюк, Екатерина Дедушкина, Ангелина Жук, Юлия Линкевич и Полина Савенок. Мероприятие стало площадкой для обмена опытом между практиками и будущими специалистами в области переводческой деятельности.
Во время форума состоялись мастер-классы по переводу, семинары и психологические тренинги. Ребята узнали об юридических аспектах переводческой практики, особенностях письменного и последовательного перевода, рассмотрели ресурсы самообразования переводчика.
В рамках научно-исследовательского сектора были организованы пять тематических секций: «Актуальные вопросы теории языка и переводоведения», «Перевод в профессиональной деятельности», «Язык, личность и межкультурная коммуникация», «Лингвостилистические и прагматические аспекты перевода» и «Вопросы взаимодействия культур в художественном переводе», на которых выступили с докладами молодые исследователи. Доклад Екатерины Дедушкиной был отмечен дипломом второй степени.
Гродненский государственный университет имени Янки Купалы