Изучают русский язык и одновременно проводят исследования по прикладной лингвистике иностранные граждане из Венгрии, Германии, Ирака и Канады.
Купаловский университет каждое лето собирает группу слушателей из разных государств, которые мотивированы на изучение русского языка и хотят ближе познакомиться с культурой русскоговорящих стран. В этом году формат традиционной Летней школы русского языка было решено немного изменить. Образовательная часть программы была дополнена научной, а это значит, что слушатели академии во время двухнедельного курса не только изучают русский язык, но и пробуют проводить простейшие исследования по прикладной лингвистике.
– Это первая Летняя академия русского языка, которую мы проводим для иностранцев, – рассказала заведующий кафедрой языковой подготовки белорусских и иностранных граждан ГрГУ имени Янки Купалы Инна Самойлова. – Работа построена таким образом, что слушатели в первой половине дня изучают русский язык, а во второй – занимаются научной деятельностью. Мы предложили им направления прикладной лингвистики, которая очень разнообразна. Стоит отметить, что ни один из тех, кто приехал в Летнюю академию, не филолог, поэтому для них предлагаемые нами направления для проведения исследований совершенно новые.
Журналист из Германии Бернд Адам, который приезжает в Купаловский университет изучать русский язык каждое лето уже пятый год подряд, очень обрадовался возможности примерить на себя роль ученого-лингвиста. Он признается, что русский язык дается ему не очень легко, тем не менее, процесс изучения языка для Бернда остается увлекательным занятием.
– Я работаю журналистом в ежемесячном журнале, в котором пишу о технике и путешествиях. Путешествия – это мое хобби и профессия одновременно. И я с удовольствием пользуюсь возможностью изучать русский язык здесь, в Беларуси. У вас очень гостеприимный народ, – поделился Бернд Адам.
Он рассказал, что начинал изучать русский язык, будучи школьником. Его всегда интересовали страны постсовестского пространства, их история, языки и культура. Однако так сложилось, что долгое время Бернд Адам ни в жизни, ни в профессии никак не соприкасался ни с русским языком, ни с культурой русскоговорящих стран. Но 8 лет назад неожиданно вспомнил о своем давнем интересе, познакомился с Беларусью и стал самым активным участником всех летних школ русского языка, организуемых Гродненским государственным университетом имени Янки Купалы.
– Бернд Адам – наш постоянный слушатель. Более того, именно он мотивирует нас на то, чтобы мы искали и находили все новые интересные формы работы с иностранцами, которые приезжают к нам изучать русский язык, – отметила заведующий кафедрой языковой подготовки белорусских и иностранных граждан ГрГУ имени Янки Купалы Инна Самойлова.
Среди слушателей Летней академии-2020 – студент из Венгрии Арон Бекефи. Он изучает туристический менеджмент и особенно интересуется теми странами, в которых говорят на русском.
– Русский очень сложный язык, но мне это даже нравится, – рассказал Арон Бекефи. – Этот язык совсем не похож не венгерский и, конечно, учить его непросто. Но на русском говорят во многих странах, поэтому уверен, что мне будет полезно его знать.
Своя мотивация к изучению русского языка – и у иракца Ибрагима Заейда. С января этого года он учится в магистратуре Гродненского государственного университета имени Янки Купалы на инженерно-строительном факультете. Ибрагим изучает предметы, используя возможности англоязычной образовательной программы, которые предлагает Купаловский университет, но, тем не менее, он намерен выучить и русский язык, необходимый ему для общения в повседневной жизни.
– Систематически я занимаюсь изучением русского языка только две недели, и преподаватель отмечает мои успехи, – поделился Ибрагим Заейд. – До этого меня немного учил друг, он тоже из Ирака и хорошо говорит по-русски. Я хочу знать русский, потому что теперь, во время учебы, я здесь живу и мне надо общаться с людьми.
Летняя академия русского языка продолжит работать в ГрГУ имени Янки Купалы до 29 августа. Кроме учебной программы, для участников академии предусмотрены экскурсии по городу, музеям и местным храмам. Планируется, что в начале октября в университете будут организованы еще одни курсы русского языка для иностранцев в уже привычном формате «школы». Возможностью поучаствовать в проекте смогут воспользоваться те, кто очень хотел, но не смог приехать в Гродно этим летом из-за сложной эпидемиологической ситуации.
Гродненский государственный университет имени Янки Купалы