Международная научная конференция «Современные проблемы лексикографии» традиционно собирает ведущих лексикографов из стран не только постсоветского пространства, но и дальнего зарубежья, что обеспечивает доступ к информации о новейших научных достижениях в области лексикографической теории и практики.
Организатором конференции является кафедра общего и славянского языкознания филологического факультета ГрГУ совместно с кафедрой славистики Клагенфуртского университета (Австрия) и Харьковским лексикографическим обществом при Национальном техническом университете «Харьковский политехнический институт».
Международная научная конференция «Современные проблемы лексикографии» традиционно собирает ведущих лексикографов из стран не только постсоветского пространства, но и дальнего зарубежья, что обеспечивает доступ к информации о новейших научных достижениях в области лексикографической теории и практики.
В конференции в различных формах принял участие 101 ученый, из них 73 зарубежных участника из следующих стран: Австрия, Грузия, Испания, Латвия, Польша, Россия, Украина. Среди участников конференции – 1 член-корреспондент НАН Беларуси, 1 – академик НАН Украины, 1 – член-корреспондент РАН России, 31 доктор филологических, педагогических, философских и технических наук, 47 кандидатов филологических, философских и технических наук.
На конференции были обсуждены фундаментальные аспекты лексикографии, а также вопросы разработки различных типов словарей, новаторские лексикографические проекты, практические аспекты лексикографической деятельности в современных условиях. Данные проблемы находятся в русле такого приоритетного направления фундаментальных исследований, как «Историческое развитие белорусского языка, его современное состояние, функционирование и связи с другими языками мира».
Участники конференции уделили особое внимание проблемам методологии лексикографии и терминографии и разработали рекомендации по активизации работы в этих направлениях, рассмотрели также проблемы стандартизации лексикографических продуктов.
На конференции активно обсуждались смежные проблемы прикладного языкознания, например, вопросы совершенствования существующих и создаваемых терминологических систем, проблемы концептографии, что может заинтересовать представителей реального сектора экономики.
На пленарном заседании были представлены следующие доклады:
«LSP иммиграционной политики: проблемы формирования и терминографического описания» - Авербух Константин Яковлевич, доктор филологических наук, профессор кафедры англистики и межкультурной коммуникации (МГПУ, Москва, Россия);
«Переводной словарь в аспекте автоматизации лексикографических исследований» - Беляева Лариса Николаевна, доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки, зав. кафедрой прокладной лингвистики (РГПУ им. Герцена, Санкт-Петербург, Россия); «Словари как элемент языковой картины мира» - Гринев-Гриневич Сергей Викторович, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры неофилологии (Университет в Белостоке, Польша);
«Пра акадэмічны “Слоўнік беларускай мовы” – Лепешев Иван Яковлевич, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры белорусского языка (ГрГУ имени Янки Купалы), Гродно, Беларусь);
«Лексический фонд русского языка XVIII века» - Малышева Ирина Алексеевна, доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник (ИЛИ РАН, Санкт-Петербург, Россия); «Может ли жанровое разнообразие лексикографии преодолеть методологические коллизии в исследованиях фразеологии?» - Мечковская Нина Борисовна, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры теоретического и славянского языкознания (БГУ, Минск, Беларусь);
«Некоторые проблемы русской диалектной лексикографии» - Мызников Сергей Алексеевич, доктор филологических наук, зав. словарным отделом (ИЛИ РАН, Санкт-Петербург, Россия); «Терминологическая и профессиональная лексика в толковом филологическом словаре: вопросы толкования» - Шелов Сергей Дмитриевич, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник, руководитель Терминологического центра (ИРЯ РАН, Москва, Россия);
«Лексикографическая прогностика: методы и подходы» - Щербин Вячеслав Константинович, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник (ЦСАиСИ НАН Беларуси, Минск, Беларусь).
Помимо традиционного пленарного заседания, в программе конференции был проведен круглый стол «Национальная академическая лексикография», посвященный достижениям академической науки, на котором были представлены доклады ведущих специалистов Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН, Института лингвистических исследований РАН, Института языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы НАН Беларуси, Института украинского языка НАН Украины, Украинского языково-информационного фонда НАН Украины, Института языкознания имени Арнольда Чикобава, Грузия, НИИ «Прикладная семиотика» АН РТ.
На отдельном заседании в форме семинара «Актуальные проблемы исследования специальной лексики» были обсуждены результаты международного научно-исследовательского проекта «Специальная лексика как объект описания в русских и белорусских толковых общефилологических словарях», выполняемого кафедрой общего и славянского языкознания Гродненского государственного университета имени Янки Купалы совместно с Институтом русского языка имени В.В. Виноградова РАН.
Интенсивно работали 4 секции: «Историческая лексикография», «Лексикографирование отдельных разрядов языковых единиц», «Терминография. Терминологические базы и банки данных», «Социокультурные аспекты лексикографии. Переводческая лексикография».
В рамках конференции ряд ведущих ученых выступил с лекциями для студентов и преподавателей филологического факультета. Так, С.Д. Шелов провел занятия на тему: «Лексика языка науки: состав и функции», «О родовидовых отношениях между терминами (опыт лингвистического анализа терминологических определений)», «О вариативности и синонимии в терминологии»; Л.Н. Беляева «Автоматизация прикладной лексикографии в проекте ТТС (Terminology Extraction, Translation Tools and Comparable Corpora): результаты проблемы, перспективы»; Ройтер Тильмани и В.В. Дубчинский «Социолингвистическое и системно-лексическое исследование *суржика* (на базе аутентичных телевизионных записей украинского канала «Интер»)»; Ройтер Тильманн – «Современное состояние подготовки славистов в австрийских университетах и главные направления исследовательской работы по кафедрам», «Проблемы толкования в «Активном словаре русского языка» (по материалам Московской семантической школы)».
.JPG)
Гродненский государственный университет имени Янки Купалы