Состоялся ежегодный фестиваль китайской культуры на базе филиала кафедры перевода и межкультурной коммуникации в средней школе № 38 имени Кирилла Туровского. В этом ярком мероприятии приняли участие, объединив усилия для погружения в мир богатейших традиций и искусства Китая, студенты и магистранты Купаловского университета, а также учащиеся школы.
Фестиваль начался с приветственных слов директора школы Лилии Кирьяк и заведующего кафедрой перевода и межкультурной коммуникации Светланы Адамович. В своих выступлениях они отметили многолетнее плодотворное сотрудничество между кафедрой и школой, выразили надежду на дальнейшее развитие взаимодействия и увеличение количества совместных мероприятий. Особым моментом церемонии открытия фестиваля стало подписание символического договора, который является подтверждением дружбы и совместного процветания.
Фестивальная программа началась с проникновенного чтения стихотворения «失去的传统 » («Утерянная традиция») Адамович Софией, ученицей средней школы № 38 имени Кирилла Туровского. Затем ученицы начальных классов порадовали зрителей энергичным исполнением песни «大苹果» («Большое яблоко»).
Погружение в культуру продолжилось тибетским танцем Кумала, который позволил зрителям ощутить легкость ветра, силу горных потоков и гармонию природы Тибета. Магистранты педагогического факультета Хань Янцзысюань, Чан Сяоянь, Чжоу Эньпэн, Ляо Цинюн и Тон Синь оживили сердце Тибета – землю, где небо касается гор, а культура пропитана мудростью и гармонией.
Не менее впечатляющим стало исполнение музыкальной темы пекинской оперы – «Ода цвету груши» из произведения «Императорская наложница династии Тан» в исполнении специалиста УМК «Кабинет Конфуция» Шуай Цзинцзюнь. Пекинская опера, объединяющая пение, декламацию и актерское мастерство, покорила зрителей своей красотой и утонченностью.
Современный танец «龖» («Полет дракона»), исполненный студентками Ариадной Дацик и Дианой Костян, наполнил сцену энергией и символикой традиционной китайской культуры в сочетании с современным звучанием.
Студенты первого курса специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации» представили вокальный номер «天上太阳红彤彤» («Красное Солнце в Небе»), погружая зрителей в атмосферу Китая середины XX века. Это выступление не только передало дух времени, но и отразило важные этапы формирования современной китайской культуры.
Танец «Весенний цветок» от учащихся школы, а затем и вокальный дуэт Ван Цзяхуэй и Чжэн Тяньюй, студентов Ланчжоуского университета, которые в настоящее время проходят обучение по обмену в ГрГУ имени Янки Купалы, вместе с музыкальным сопровождением Тимофея Боровского тронули сердца зрителей.
После концертной программы студентка Екатерина Красько провела викторину «Путь мудреца: Кто станет Конфуцием дня?», где участники соревновались в логике, эрудиции, а также знаниях в области современной поп-культуры.
Затем последовал мастер-класс по игре на традиционных китайских музыкальных инструментах – «Звуки Поднебесной: Искусство игры на китайских инструментах», который позволил участникам ближе познакомиться с уникальным звучанием Китая.
Завершением мероприятия стали выступления с танцем Shuangheershan, вдохновленным легендой о священной горе, в исполнении магистра педагогического факультета Ван И и творческий номер от Шуай Цзинцзюнь с игрой на китайских музыкальных инструментах.
Кульминацией фестиваля стала долгожданная дегустация традиционных блюд китайской кухни, которая подарила гостям новые вкусовые впечатления. Фестиваль еще раз доказал важность культурного обмена, объединив участников и гостей в атмосфере дружбы, взаимопонимания и творчества.
Гродненский государственный университет имени Янки Купалы