Итоги сотрудничества и перспективы дальнейшей работы обсудили с руководителем Информационного бюро DAAD в Минске Дженни Этрих и сотрудником Светланой Петрович в купаловском университете 16 октября.
Гродненский государственный университет имени Янки Купалы на встрече представили проректор по учебной работе Юрий Белых, декан филологического факультета Инна Лисовская, декан факультета истории, коммуникации и туризма Тамара Пивоварчик, заведующий кафедрой романо-германской филологии Надежда Власюк, заведующий кафедрой перевода и межкультурной коммуникации Светлана Адамович, начальник Центра интернационализации образования Елена Белокоз, начальник отдела международного сотрудничества Ольга Минова и начальник отдела по работе с иностранными студентами и академической мобильности Анна Бидная.
Юрий Эдуардович, приветствуя участников мероприятия, предложил обсудить плодотворные результаты многолетнего сотрудничества.
Об итогах сотрудничества кафедры романо-германской филологии с лекторами DAAD за 19 лет рассказала заведующий кафедрой и руководитель Центра немецкого языка и культуры Надежда Власюк.
В 2005 году был открыт Центр немецкого языка и культуры, деятельность которого направлена на развитие международного сотрудничества университета, повышение качества образования в области немецкого языка, литературы, культуры и истории немецкоговорящих стран, а также популяризацию немецкого языка в школах г. Гродно, Гродненского региона и Беларуси. За это время лекторы DAAD Людия Мархофф, Райко Лассончик, Андре Бём, Максимилиан Дёнер осуществляли преподавание ряда специальных дисциплин, осуществляли руководство дипломными, курсовыми работами.
Сегодня немецкий язык как первый иностранный изучают 104 студента, как второй иностранный – 231студент, немецкий язык как язык специальности – 402 студента. С 2000 по 2018 год 97 студентов прошли языковые, научно-исследовательские, страноведческие стажировки, удостаивались индивидуальных стипендий летних вузовских курсов по линии Германской службы академических обменов (DAAD), выполнено три международных студенческих проекта, результатом которых были групповые поездки в Германию, 29 стажировок прошли преподаватели кафедры, два магистра филологических наук, получив академические стипендии DAAD, защитили в вузах Германии кандидатские диссертации.
В рамках входящей мобильности для преподавателей более 30 лекторов DAAD принимали участие в проведении 13 Международных научно-практических семинаров и мастер-классов для студентов ГрГУ имени Янки Купалы, в течение 10 лет лекторы DAAD проводили курсы повышения квалификации для учителей школ г. Гродно и Гродненского региона с выдачей сертификатов.
В рамках Межвузовского сотрудничества DAAD и Центра немецкого языка и культуры были организованы совместный студенческий проект с БГУ «Неизвестная середина Европы», онлайн-конференции совместно БрГУ имени А.С. Пушкина, налажено сотрудничество между факультетом математики и информатики Института Вейерштрассе (Берлин), организовано более 30 научных стажировок, финансируемых DAAD, для преподавателей различных факультетов ГрГУ имени Янки Купалы.
Традиционным совместным мероприятием стали Дни немецкого языка и культуры, включающие «Конкурс переводов стихотворений», «Лингвистический конкурс», «Конкурс видеороликов «Моя будущая профессия», «Конкурс «Наше Евровидение» («University Song Contest»)», «Страноведческие мультимедийные конкурсы о Германии», проведение лекторами DAAD творческих мастерских, семинаров, страноведческих мастер-классов, викторин и др.
Среди перспектив работы с DAAD были отмечены участие в грантовых программах DAAD, поиск новых партнеров для сотрудничества с ГрГУ имени Янки Купалы, а также возможность открытия совместных немецкоязычных образовательных программ «1+1».
Также одним из мероприятий встречи стал семинар по литературе для студентов кафедры романо-германской филологии, который провела ассистент немецкого языка при Белорусском национальном техническом университете Марина Попов. По итогам мероприятия Марина Попов отметила активность и высокий уровень подготовки студентов кафедры романо-германской филологии.
По мнению сторон, встреча станет новым этапом в развитии международных отношений и придаст сотрудничеству новый плодотворный импульс.
Гродненский государственный университет имени Янки Купалы